IL BUIO, IL GRIDO E L'ORRORE A FUMETTI. by WILSON VIEIRA!
DIME WEB
di Wilson Vieira
Con questo intervento sulla letteratura gotica e sul fumetto horror inizia la collaborazione del grande autore brasiliano Wilson Vieira a Dime Web. Le immagini di corredo sono tutte tratte da storie sceneggiate da Wilson. Nato nel 1949, dopo gli studi d'arte sostenuti a Firenze nei primi anni '70, Wilson Vieira ha lavorato per lungo tempo in Italia come disegnatore di fumetti. Dal 1973 al 1980 ha fatto parte dello Staff di If di Gianni Bono a Genova e, in tale veste, ha collaborato alla collana bonelliana "Il Piccolo Ranger" (che proprio Bono, dal febbraio 2012, sta ristampando). Lavori di Wilson sono apparsi anche su "Diabolik" dell'Astorina e - su sceneggiatura di Franco Fossati - ha disegnato nel 1981 Octopus sfida l'Uomo Ragno (per la Mondadori Libri TV). Attualmente, fra i suoi mille progetti, sta portando avanti la serie a fumetti Cangaceiros – Uomini di Cuoio. Impossibile però riassumere in poche righe la straordinaria carriera di Wilson... Potete trovare interviste a Vieira, sue biografie e novità sui suoi lavori un po' dovunque sul web. Vi consigliamo di iniziare la ricerca leggendo tre post, apparsi rispettivamente su PQEditor, su Comicsblog e su UCM Comics; milioni di spunti anche sui blog personali Il blog di Wilson Vieira eWilson Vieira Quadrinhos scritto in portoghese; molte notizie su di lui le troviamo pure sul sito Il Cannocchiale; abbiamo infine aggiornato la nostra pagina Chi diavolo siamo con una breve bio di Wilson! (s.c. & f.m.)
I racconti dell'orrore vengono evidentemente da molto lontano. Non è difficile immaginare vecchi uomini canuti e pieni di cicatrici, che ricordano ai belli e increduli nipotini, in favolosi racconti, i tempi in cui le belve affamate osavano mostrare la loro odiosa figura appena oltre la siepe di fuoco che proteggeva, sul limite della caverna, i cuccioli d'uomo. Ma è più opportuno, volendo parlare di questi fumetti, partire dalla più nota rivista americana del genere: "Creepy".
I racconti dell'orrore, di cui i fumetti dello stesso genere sono una filiazione, vengono direttamente da certi fascicoletti, denominati Blue books dal colore della copertina, che volgarizzavano nel corso dell'Ottocento i romanzi "neri" di una recente tradizione narrativa britannica, tradizione che aveva offerto al pubblico preromantico e romantico, avido di storie del brivido e raccapriccianti, i romanzi di Ann Radcliffe e di Mattew Gregory Lewis, di Charles Robert Maturin e di Horace Walpole. Erano scrittori medievalisti, misticheggianti, adepti del romanzo fantastico popolato di mostri e di tombe. André Breton, il leader dei surrealisti, dedicatosi puntigliosamente a ricercare negli scaffali delle biblioteche i precursori del movimento, ebbe a sostenere che gli autori del romanzo "nero" o "gotico" (così detto dallo stile architettonico dei manieri e delle rovine dove spesso si svolgevano gli intrighi più portentosi) avevano catturato nell'aria fine-di-secolo i sintomi e le anticipazioni della Rivoluzione Francese. Altri, con meno industriosa immaginazione, si limitarono a scorgere nella sterminata letteratura "nera" il trionfo dell'ombra sulla luce, la vittoria sulla ragione del disordine attuato dal tempo, con edera e muschio intrecciati alle rovine. È stata proprio Ann Radcliffe a suggerirci che alla delicata anima romantica le rovine di abbazie abbandonate e di chiostri diroccati suggerivano l'assurdità dell'umana esistenza.
Da Coulrophobia. Testi di Wilson Vieira e disegni di Allan Goldman.
I fumetti dell'orrore, quali si possono seguire in riviste specializzate come "Creepy", si attengono tuttavia a una nudità e secchezza più consone ai nostri tempi. Sono presenti Dracula, ovviamente; Frankenstein, oppure la Mummia; ma non è difficile scorgervi le tracce degli eroi letterari che informano parte almeno dell'ispirazione di due grandi scrittori anglosassoni: Edgard Alan Poe e i suoi Racconti Straordinari, Robert Louis Stevenson e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde; e le vicende ispirate dalla opaca letteratura contro i "papisti" - nata dalla polemica protestante - piene di veleni, di pugnali, di un Rinascimento visto con gli occhi di un moralismo provinciale e meschino. Cosa distingue, allora, il romanzo "nero" o "gotico" dal romanzo d'avventura?! Le distinzioni segnate con limiti troppo netti, con frontiere ben tracciate, sono sempre opinabili; ci arrischieremo così soltanto nella descrizione dei materiali che sono propri del racconto d'orrore e che nei libri d'avventure non appaiono altro che come incidenti di strada. Leggiamo dunque quello che è il più celebre dei romanzi d'avventure, I Tre Moschettieri di Alexandre Dumas (padre): Milady, una bellezza diabolica (oggi diremmo "fatale"), si mette sulla strada di D'Artagnan, dopo aver ridotto alla disperazione, anni prima, il cavalleresco Athos. Resistendo al suo fascino, i Moschettieri ordinano al carnefice di Lilla di mozzarle la testa. La scena è degna di un romanzo "nero" - su questo non c'è dubbio. Essa è come una macchia nel corso del romanzo, ma viene presto dimenticata. Nei racconti che ci interessano l'elemento macabro, terrificante, è sempre presente.
Copertina per Vulkii. Testi di Wilson Vieira e disegni di Getulio Delphim.
È perfino facile tracciare una sintesi dei motivi principali della macabra sinfonia: una caverna, un monaco, morti in cantina o nei sotterranei, una tempesta che squassa i rami scheletrici degli alberi del parco, un giuramento che deve restare segreto, i mostri, i vampiri, le avvelenatrici, le fanciulle innocenti, il prode cavaliere in groppa al suo cavallo bianco. Gemiti e lamenti di ignota provenienza, donne stupende preda del demonio (generalmente brune belezze e sensualità latine) e grotteschi fantasmi possono sempre intervenire al momento opportuno. Uno scrittore americano, Howard Phillips Lovecraft, specialista del genere, così descriveva il tema tradizionale: L'impianto drammatico comprende prima di tutto il castello gotico, dall'antichità tenebrosa, i suoi lunghi corridoi e le passeggiate sugli spalti, le ali deserte o cadute in rovina, i muri umidi, le catacombe malsane e nascoste, le eflorescenze di orridi spettri i di spaventose leggende.
O Ceifeiro (ovvero Il Mietitore). Testi di Wilson Vieira e disegni di Fred Macedo.
Uno degli elementi che spingono il lettore a leggere tutto d'un fiato i racconti a fumetti è quello della sorpresa. Creata la situazione al limite tra la realtà e il fantastico, solo alla fine si ha la soluzione, che non delude mai per l'originalità. Alcune volte il male trionfa sotto le forme più inaspettate, rivelandosi là dove sembrava esservi la più pura innocenza. La bambola in mano alla bambina sorridente si trasforma in un mezzo di tortura, il rifugio tanto agognato o la persona cara nel pericolo a lungo sfuggito, il viso diafano d'una fanciulla in un mostro assetato di sangue caldo. Vendette, minacciate secoli addietro, si verificano inaspettatamente, morti si levano a notte fonda dalla tomba per punire i malvagi che li hanno condannati. Non manca in taluni episodi una sottile ironia che scambia le parti del dramma - cosicché l'assassino diventa vitima, il persecutore perseguitato. Il male non risparmia nessuno e anche il più incredulo deve soccombere di fronte alle sue più spaventevoli incarnazioni. Riprendendo l'aspetto figurativo dalla tradizione soprattutto cinematografica, questi fumetti sono notevoli per la precisione del segno e per l'originalità della maschere. Anche i personaggi più incredibili vengono tratteggiati senza cadere nel grottesco. Soprattutto l'agile mano di Reed Crandall riesce a rendere felicemente i più svariati personaggi e le ambientazioni, anche se talvolta di maniera, evitando per lo più i passaggi obbligati del genere per introdurvi elementi realistici che meglio ci fanno assaporare, nel contrasto, l'elemento fantastico.
...e cioè Il pizzo.
Quanto alle ragioni del fascino che esercitano i racconti dell'orrore a fumetti su un numero straordinario di lettori, le cause mi sembrano di un doppio ordine. Il meraviglioso ha sempre esercitato un'attrazione fortissima anche sulle menti adulte. In primo grado la vita quotidiana è così evidentemente imprigionata in regole monotone e fisse da quando ha preso il sopravvento la civiltà urbana che non c'è da meravigliarsi se la gente cerca un rifugio nei racconti fantastici, ricchi di soluzioni strane ed inaspettate. In secondo grado, il giusto dell'orrore trova probabilmente dentro di noi una zona ancora inesplorata, fatta di ricordi ancestrali, di riconoscimenti che hanno dello stregonesco, di reminescenze che affiorano improvvise negli incubi e nei sogni notturni per dissolversi alle prime luci del giorno. In parole povere, risalendo nel tempo le generazioni, non si può dire che l'età degli spaventi primordiali sia poi tanto lontana dagli uomini e dalle donne di oggi, che usano tranquillamente computer e aviogetti, che sono al corrente delle teorie di Einstein e delle conturbanti ultime scoperte della biologia. La psicanalisi ha aperto uno spiraglio; ma sappiamo che si tratta di un semplice anticipo, di una ricerca ricca in potenza di una meravigliosa fecondità. Spavento di ciò che non conosciamo, fragilità delle nostre certezze, incapacità di liberarci completamente dalle catene del passato - ovvero, qualcosa di veramente atavico.
Jamaican Undead. Testi di Wilson Vieira e disegni di Angelo Roncalle.
Ha scritto Violette Trefusis: La zia Campbell faceva di continuo lo stesso sogno: vedeva distintamente un castello feudale. Essa lo conosceva nei minimi particolari. Immaginate dunque il suo smarrimento quando, durante una passeggiata in campagna, alla svolta di una strada, si trovò improvvisamente davanti il castello del sogno. Con il cuore che le batte forte in petto, essa attraversa il ponte levatoio e bussa alla grande porta massiccia piena di chiodi. Dopo qualche minuto, le viene ad aprire un vecchio e strano domestico dall'aria corrucciata. - Chi abita qui? -, chiese mia zia con voce malferma. - Nessuno, signora, il castello è stregato -. Il domestico la osservò dalla testa ai piedi: - Lei, signora, dovebbre saperlo meglio di tutti, poiché qui il fantasma è lei -. Poi il buio, il grido e l'orrore, a fumetti...ovverosia, la paura fa sempre novanta, oppure no?! Bah...aaaaaahhhhhhh...
... ovvero, secondo Viera, Luna contadina.
Wilson Vieira visto da Fred Macedo
Wilson Vieira
P.P.S. Trovate i link a tutti gli altri interventi di Wilson Vieira su Dime Web (in particolare la sua Storia del West) andando sulla pagina delle Cronologie!
O ZERO ABSOLUTO!! Uma das maiores descobertas da ciência moderna, esconde um bizarro acontecimento. Um encontro casual trás a tona, as lembranças de uma tragédia pessoal, ou tudo isso seria na verdade, um orquestrado crime hediondo? O que realmente aconteceu, nessa cidadezinha esquecida pelo mundo? ZERO ABSOLUTO é uma homenagem às histórias de ficção da década de 1950, quando imaginação e experimentação eram as regras do jogo. Nada é o que parece, num final surpreendente.
WAIT ... THE ABSOLUTE ZERO!! One of the greatest discoveries of modern science, hides a bizarre event. Does a casual encounter bring up, the memories of a personal tragedy, or is all of this really an orchestrated heinous crime? What really happened, in this little town forgotten by the world? ABSOLUTE ZERO is a tribute to the fictional stories of the 1950s, when imagination and experimentation were the rules of the game. Nothing is as it seems, in a surprising ending.
ASPETTATE...LO ZERO ASSOLUTO!! Una delle più grandi scoperte della scienza moderna, nasconde un bizzarro evento. Un incontro casuale fa emergere i ricordi di una tragedia personale o tutto questo è davvero un crimine odioso orchestrato? Cosa è successo veramente, in questo paesino dimenticato dal mondo? ZERO ASSOLUTO è un omaggio alle storie di fantasia degli anni '50, quando l'immaginazione e la sperimentazione erano le regole del gioco. Niente è come sembra, in un finale sorprendente
FICHA TÉCNICA
Argumento/História: Thadeu Fayad Roteiro: Wilson Vieira Capa/Arte: Zilson Costa Gênero: Suspense Data de publicação: Em produção
Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno. Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".
Carriera e Opere
Lavori in Italia:
Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.
Fumetti e Personaggi:
Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.
Periodici:
Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.
Ritorno in Brasile:
Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.
Opere Personali:
Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.
Traduzioni:
Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.
REVISTA DIGITAL FUMETTI # 5 - DE Thadeu Fayad, com ótimas matérias, capa de Anilton Freires, inclusive il Piccolo Ranger e uma entrevista com o genial Pasquale Frisenda!!
1 – DEATH MESTIZA The classic, idealized Western hero is usually respectful toward women, courteous to the humble, skilled and prepared to fight his enemies while always respecting the rules of fair play—and, above all, he is a winner. GRINGO is not!! He is nothing like this stereotypical character, especially after finding his brother brutally murdered. This bizarre, long-haired mestizo is simply an ordinary man with no future, a typical product of war. Now consumed by violence, he has nothing left to lose—only something to gain. He rides through the Old West awaiting the death that seems destined for him, in a harsh era where true heroism never existed. Get to know him in this opening chapter and begin to unravel his true, complex personality through this original and unique book series.
2 – BANDOLEROS South of the Mexican border, men live in misery and usually die violent deaths. With ten American dollars, a family can survive for weeks. Ten thousand American dollars is nothing less than a vision of paradise on Earth. Many would slit their own grandmother's throat for such an amount. GRINGO and his secret weapon know this all too well. El Turco and his bandoleros know that he understands it too. From that moment on, the shadow of misfortune falls relentlessly over everyone involved.
3 – HOSSO INJUNS The year is 1866 in the Arizona Territory, in a tiny settlement called Rainbow. A small cavalry garrison is stationed there. GRINGO is there as well, along with a refined English gentleman and professional gambler. Not far away are Cochise and his brave, feared Apache warriors. As a result, many shocking and unexpected events unfold in this isolated and picturesque corner of the American frontier.
4 – STEEL OF THE BAYONETS The tragic American Civil War pits brother against brother and father against son. It brutalizes men and women alike, reducing them to the fiercest level of savagery. It accustoms people to torture, robbery, and murder. In men like GRINGO, it awakens an overwhelming, contagious, and everlasting affliction: the subtle pleasure of killing.
GRINGO – VOLUME I
1 – MORTE MESTIZA Il classico eroe idealizzato del West è solitamente rispettoso verso le donne, cortese con gli umili, abile e pronto a combattere i nemici pur rispettando sempre le regole della lealtà; e, soprattutto, è un vincente. GRINGO non lo è!! Non ha nulla a che fare con questo personaggio stereotipato, specialmente dopo aver trovato suo fratello brutalmente assassinato. Questo singolare mestizo dai capelli lunghi è semplicemente un uomo comune senza futuro, un tipico prodotto della guerra. Ormai consumato dalla violenza, non ha più nulla da perdere: solo qualcosa da guadagnare. Cavalca attraverso il Vecchio West in attesa di una morte che sembra destinata a lui, in un'epoca dura in cui il vero eroismo non è mai esistito. Scopritelo in questo capitolo iniziale e iniziate a svelare la sua personalità complessa e autentica attraverso questa serie di libri originale e unica nel suo genere.
2 – BANDOLEROS A sud del confine Messicano, gli uomini vivono nella miseria e spesso muoiono di morte violenta. Con dieci dollari americani, una famiglia può sopravvivere per settimane. Diecimila dollari Americani rappresentano nientemeno che una visione del paradiso in terra. In molti sgozzerebbero la propria nonna per una cifra simile. GRINGO e la sua arma segreta lo sanno fin troppo bene. El Turco e i suoi bandoleros sanno che anche lui ne è consapevole. Da quel momento in poi, l'ombra della sventura cala inesorabile su tutti i protagonisti.
3 – HOSSO INJUNS Siamo nel 1866, nel Territorio dell'Arizona, in un minuscolo insediamento chiamato Rainbow. Lì è di stanza un piccolo presidio di cavalleria. C'è anche GRINGO, insieme a un raffinato gentiluomo inglese e giocatore d'azzardo professionista. Non lontano si trovano Cochise e i suoi coraggiosi e temuti guerrieri Apache. Di conseguenza, una serie di eventi sconvolgenti e inaspettati si dipana in questo angolo isolato e pittoresco della frontiera americana.
4 – L'ACCIAIO DELLE BAIONETTE La tragica Guerra Civile americana mette fratello contro fratello e padre contro figlio. Imbarbarisce uomini e donne allo stesso modo, riducendoli al livello più feroce di selvaggeria. Abitua le persone alla tortura, alla rapina e all'omicidio. In uomini come GRINGO, risveglia un tormento travolgente, contagioso e perenne: il sottile piacere di uccidere.
GRINGO – VOLUME I
1 – MORTE MESTIZA O herói clássico e idealizado do Velho Oeste costuma ser respeitoso com as mulheres, cortês com os humildes, habilidoso e preparado para enfrentar seus inimigos, sempre respeitando as regras do jogo limpo — e, acima de tudo, ele é um vencedor. GRINGO não é assim!! Ele não se parece em nada com esse personagem estereotipado, especialmente depois de encontrar seu irmão brutalmente assassinado. Esse mestizo excêntrico de cabelos longos é simplesmente um homem comum sem futuro, um típico produto da guerra. Agora consumido pela violência, ele não tem mais nada a perder — apenas algo a ganhar. Ele cavalga pelo Velho Oeste aguardando a morte que parece destinada a ele, numa época dura em que o verdadeiro heroísmo jamais existiu. Conheça-o neste capítulo inicial e comece a desvendar sua personalidade verdadeira e complexa através desta série de livros original e única.
2 – BANDOLEROS Ao sul da fronteira mexicana, os homens vivem na miséria e geralmente têm mortes violentas. Com dez dólares Americanos, uma família consegue sobreviver por semanas. Dez mil dólares americanos representam nada menos que uma visão do paraíso na Terra. Muitos cortariam a garganta da própria avó por uma quantia dessas. GRINGO e sua arma secreta sabem disso muito bem. El Turco e seus bandoleiros sabem que ele também compreende isso. A partir desse momento, a sombra da desgraça paira implacavelmente sobre todos os envolvidos.
3 – HOSSO INJUNS O ano é 1866, no Território do Arizona, em um pequeno povoado chamado Rainbow. Uma pequena guarnição de cavalaria está estacionada ali. GRINGO também está presente, acompanhado por um cavalheiro inglês refinado e jogador profissional. Não muito longe dali estão Cochise e seus bravos e temidos guerreiros Apaches. Como resultado, muitos eventos chocantes e inesperados se desenrolam neste canto isolado e pitoresco da fronteira americana.
1 – SINISTER AMBITION The Comstock Lode is one of the richest silver deposits ever discovered, and GRINGO finds himself there. He comes face to face with Jake Tabor's gang—a band of sadistic killers led by a renegade Quaker—as well as a captivating woman, a fierce tribe of Shoshone warriors, and, unexpectedly, Kango, a gigantic African. They all learn from the mysterious, dark-haired mestizo that while violence may be worth gold, silver always comes at the ultimate price: Devastating death!!
2 – MERCILLESS GAME In San Francisco, the mestizo is indicted for a crime and falsely accused. While imprisoned, he finds himself haunted by the memory of the man in the neighboring cell. Who is he? Where have they met before? Perhaps after the Battle of Shiloh? As his thoughts drift back to the blood-soaked days of the American Civil War, GRINGO relives the horrors of the infamous Andersonville prison camp, where thousands of Union soldiers perished from starvation, disease, and torture under the brutal command of Henry Wirz. Like every previous adventure, this new chapter grips the reader with unexpected twists and relentless action, where cunning is the only law, blue-coated soldiers clash with the gray, and the earth is stained a deep crimson red.
3 – VIOLENT LAND Not far from Los Angeles, GRINGO arrives in a small frontier town. Its centerpiece is a gambling hall run by Rodney Holly. Next door is a photography studio owned by Justin Wood. At first glance, the town appears to offer the beauty and tranquility everyone dreams of. But appearances are deceiving. Someone dies—either silently in solitude or with a weapon in hand beneath the scorching sun. Someone else cannot escape their fate. Yet, in the end, dreams stubbornly endure. Even in Hollywood. The mestizo knows this better than anyone.
4 – THE DAMNED Summer, 1863. The American Civil War is at the height of its devastating fury. A daring train robbery. Chinese outlaws. A strange settlement inhabited only by women. GRINGO betrays himself for a handful of dollars. Adventure, confusion, and, as always, the true protagonist of the story: Death!! Every path leads to a wretched settlement called Wounded Knee.
GRINGO – VOLUME II
1 – AMBIZIONE SINISTRA Il Comstock Lode è uno dei più ricchi giacimenti d'argento mai scoperti, e GRINGO si ritrova proprio lì. Si scontra con la banda di Jake Tabor — un gruppo di assassini sadici guidati da un quacchero rinnegato — oltre a incontrare una donna affascinante, una feroce tribù di guerrieri Shoshone e, inaspettatamente, Kango, un gigantesco Africano. Tutti loro imparano dal misterioso meticcio dai capelli scuri che, sebbene la violenza possa valere quanto l'oro, l'argento comporta sempre il prezzo più alto: Una morte devastante!!
2 – GIOCO SPIETATO A San Francisco, il meticcio viene incriminato per un crimine e accusato ingiustamente. Mentre è in prigione, è tormentato dal ricordo dell'uomo nella cella accanto. Chi è? Dove si sono già incontrati? Forse dopo la battaglia di Shiloh? Mentre i pensieri tornano ai giorni intrisi di sangue della Guerra Civile Americana, GRINGO rivive gli orrori del famigerato campo di prigionia di Andersonville, dove migliaia di soldati dell'Unione morirono di fame, malattie e torture sotto il comando brutale di Henry Wirz. Come ogni avventura precedente, questo nuovo capitolo cattura il lettore con colpi di scena inaspettati e un'azione incessante, dove l'astuzia è l'unica legge, i soldati in giubba blu si scontrano con quelli in grigio e la terra si tinge di un rosso cremisi intenso.
3 – TERRA VIOLENTA Non lontano da Los Angeles, GRINGO arriva in una piccola città di frontiera. Il fulcro della cittadina è una sala da gioco gestita da Rodney Holly. Accanto sorge uno studio fotografico di proprietà di Justin Wood. A prima vista, la città sembra offrire la bellezza e la tranquillità che tutti sognano. Ma le apparenze ingannano. Qualcuno muore — in silenzio e solitudine oppure con un'arma in pugno sotto il sole cocente. Qualcun altro non può sfuggire al proprio destino. Eppure, alla fine, i sogni resistono tenacemente. Anche a Hollywood. Il meticcio lo sa meglio di chiunque altro.
4 – I DANNATI Estate del 1863. La Guerra Civile Americana è all'apice della sua furia devastante. Un'audace rapina al treno. Fuorilegge Cinesi. Uno strano insediamento abitato solo da donne. Gringo si tradisce per un pugno di dollari. Avventura, confusione e, come sempre, la vera protagonista della storia: la morte. Ogni strada conduce a un misero insediamento chiamato Wounded Knee.
GRINGO – VOLUME II
1 – AMBIÇÃO NEFASTA O Comstock Lode é uma das mais ricas jazidas de prata já descobertas, e é lá que GRINGO se encontra. Ele fica frente a frente com a gangue de Jake Tabor — um bando de assassinos sádicos liderado por um quaker renegado —, bem como com uma mulher fascinante, uma tribo feroz de guerreiros shoshones e, inesperadamente, Kango, um Africano gigantesco. Todos eles aprendem, com o misterioso mestizo de cabelos escuros, que, embora a violência possa valer ouro, a prata sempre cobra o preço supremo: Uma morte devastadora!!
2 – JOGO IMPLACÁVEL Em São Francisco, o mestizo é indiciado por um crime e falsamente acusado. Enquanto está preso, ele se vê assombrado pela lembrança do homem na cela vizinha. Quem é ele? Onde eles se conheceram antes? Talvez depois da Batalha de Shiloh? À medida que seus pensamentos retornam aos dias sangrentos da Guerra Civil Americana, GRINGO revive os horrores do infame campo de prisioneiros de Andersonville, onde milhares de soldados da União pereceram de fome, doenças e tortura sob o comando brutal de Henry Wirz. Como todas as aventuras anteriores, este novo capítulo prende o leitor com reviravoltas inesperadas e ação incessante, onde a astúcia é a única lei, soldados de casaca azul enfrentam os de cinza e a terra se tinge de um vermelho-carmesim profundo.
3 – TERRA VIOLENTA Não muito longe de Los Angeles, GRINGO chega a uma pequena cidade de fronteira. O ponto central é uma casa de jogos administrada por Rodney Holly. Ao lado, há um estúdio de fotografia de propriedade de Justin Wood. À primeira vista, a cidade parece oferecer a beleza e a tranquilidade com que todos sonham. Mas as aparências enganam. Alguém morre — seja silenciosamente, na solidão, ou com uma arma na mão, sob o sol abrasador. Outra pessoa não consegue escapar de seu destino. No entanto, no final, os sonhos persistem teimosamente. Mesmo em Hollywood. O mestizo sabe disso melhor do que ninguém.
1 – DECEPTIVE REWAR Colonel George P. Haven of the United States Fifth Cavalry is a shrewd officer, despised by his own men for his ruthless discipline and the luxury in which he lives. While traveling, he is ambushed by outlaws. His soldiers are slaughtered, and his treasure is stolen. Though he survives, his reputation is shattered forever. He settles in the town of Summer and offers an enormous reward to anyone who can recover his stolen fortune. Before long, Summer becomes a haven for ruthless killers, bounty hunters, and desperate men drawn by the promise of easy money. Naturally, GRINGO also heads for this den of violence, accompanied by Elizabeth and John Day, two siblings fate has placed in his path. There, the long-haired mestizo finds himself competing against an adversary who matches his own daring and intelligence. Battling outlaws and Native warriors alike, he plunges into a whirlwind of danger—not only for himself, as in the past, but now also for the woman he secretly loves.
2 – BRUTAL REVENGE In a gripping flashback, GRINGO's present—marked by pain and death—is intertwined with memories of the savage American Civil War. He recalls his days as a captain, the historic assault on Missionary Ridge, his unit stranded behind Confederate lines, the training of newly freed slaves, and deadly encounters with the infamous guerrilla leader Quantrill and his gang. These memories continue to shape the mestizo's life in the present, as does the reckless boldness of a young Black outlaw who, after robbing the stagecoach on which GRINGO is traveling, assaults the gentle young woman at his side.
3 – AN INDELIBLE ACT A blazing Conestoga wagon carrying the mutilated bodies of two white women, tortured and murdered by Sioux warriors, races uncontrollably through the town of Spearville before the horrified eyes of its inhabitants. The horrifying spectacle shatters GRINGO's hope of leaving behind his violent past and living peacefully with his young wife, Elizabeth. He races desperately toward their isolated ranch in a final attempt to save her. Unarmed, with his exhausted horse barely able to continue, he can only watch from afar as the Sioux flee after attacking his home. For the long-haired mestizo, a relentless pursuit begins—a quest to avenge the woman he loved. Danger and death once again become his constant companions, though they are old acquaintances. What he does not yet know is that beyond death lies something even more terrifying: the unimaginable horror awaiting him at the end of his personal quest for vengeance.
4 – SUICIDE MISSION After the death of his wife—a tragedy for which he knows he bears at least part of the blame—GRINGO abandons the home where he briefly found happiness. Once again he becomes the hardened killer he used to be, even more bitter, solitary, and hostile toward the world. Arriving in a small Wyoming town, the long-haired mestizo places a wager on a boxing match, only to have his winnings stolen. Refusing to let the insult go unanswered, he sets out after the thieves. The name of one of his enemies awakens memories of a dramatic mission during the Civil War: the plot to kill the President of the Confederacy, Jefferson Finis Davis. Past and present intertwine as both stories unfold side by side, drawing their characters toward a fate as twisted as it is inevitable.
GRINGO – VOLUME III
1 – RICOMPENSA INGANNEVOLE Il colonnello George P. Haven, del Quinto Cavalleria degli Stati Uniti, è un ufficiale scaltro, detestato dai suoi stessi uomini per la disciplina spietata e lo stile di vita sfarzoso. Durante un viaggio, cade in un'imboscata tesa da dei fuorilegge: i suoi soldati vengono massacrati e il suo tesoro trafugato. Sebbene sopravviva, la sua reputazione è ormai distrutta per sempre. Si stabilisce nella cittadina di Summer e offre una ricompensa enorme a chiunque riesca a recuperare la fortuna perduta. In breve tempo, Summer diventa un rifugio per assassini spietati, cacciatori di taglie e disperati attirati dalla promessa di guadagni facili. Naturalmente, anche GRINGO si dirige verso questo covo di violenza, accompagnato da Elizabeth e John Day, due fratelli che il destino ha messo sulla sua strada. Lì, il mestizo dai lunghi capelli si trova a competere con un avversario all'altezza del suo coraggio e della sua intelligenza. Combattendo contro fuorilegge e guerrieri nativi, si getta in un vortice di pericoli: non più solo per se stesso, come in passato, ma ora anche per la donna che ama segretamente.
2 – VENDETTA BRUTALE Attraverso un avvincente flashback, il presente di GRINGO — segnato dal dolore e dalla morte — si intreccia con i ricordi della feroce Guerra Civile Americana. Rievoca i giorni trascorsi come capitano, lo storico assalto a Missionary Ridge, la sua unità rimasta isolata oltre le linee Confederate, l'addestramento degli schiavi appena liberati e i sanguinosi scontri con il famigerato capo-guerrigliero Quantrill e la sua banda. Questi ricordi continuano a plasmare la vita del mestizo nel presente, così come l'audacia temeraria di un giovane fuorilegge di colore che, dopo aver rapinato la diligenza su cui viaggia GRINGO, aggredisce la dolce giovane donna al suo fianco.
3 – ATTO INDELEBILE Un carro Conestoga in fiamme, che trasporta i corpi mutilati di due donne bianche torturate e uccise dai guerrieri Sioux, corre fuori controllo attraverso la cittadina di Spearville sotto gli occhi inorriditi degli abitanti. Quella visione agghiacciante infrange la speranza di GRINGO di lasciarsi alle spalle il violento passato e di vivere in pace con la sua giovane moglie, Elizabeth. Corre disperatamente verso il loro ranch isolato, nel tentativo estremo di salvarla. Disarmato e con il cavallo esausto che a stento riesce ad avanzare, non può che osservare da lontano la fuga dei Sioux dopo l'assalto alla sua casa. Per il meestizo dai capelli lunghi inizia una caccia implacabile: una missione per vendicare la donna che amava. Il pericolo e la morte tornano a essere i suoi compagni costanti, sebbene siano vecchie conoscenze. Ciò che ancora non sa è che, oltre la morte, si cela qualcosa di ancora più terrificante: l'orrore inimmaginabile che lo attende al termine della sua personale ricerca di vendetta.
4 – MISSIONE SUICIDA Dopo la morte della moglie – una tragedia di cui sa di avere almeno in parte la responsabilità – GRINGO abbandona la casa dove aveva trovato una breve felicità. Torna a essere lo spietato assassino di un tempo, ancora più amareggiato, solitario e ostile verso il mondo. Giunto in una cittadina del Wyoming, il mestizo dai capelli lunghi scommette su un incontro di pugilato, ma si vede sottrarre la vincita. Non disposto a lasciar correre l'affronto, si mette sulle tracce dei ladri. Il nome di uno dei suoi nemici risveglia i ricordi di una drammatica missione durante la Guerra Civile: il complotto per uccidere il Presidente della Confederazione, Jefferson Finis Davis. Passato e presente si intrecciano mentre le due vicende si sviluppano parallelamente, trascinando i protagonisti verso un destino tanto contorto quanto inevitabile.
GRINGO – VOLUME III
1 – RECOMPENSA ARDILOSA O Coronel George P. Haven, do 5º Regimento de Cavalaria dos Estados Unidos, é um oficial astuto, detestado por seus próprios homens devido à sua disciplina implacável e ao luxo em que vive. Durante uma viagem, ele cai em uma emboscada armada por fora da lei. Seus soldados são massacrados e seu tesouro é roubado. Embora sobreviva, sua reputação fica arruinada para sempre. Ele se estabelece na cidade de Summer e oferece uma recompensa enorme a quem conseguir recuperar a fortuna roubada. Em pouco tempo, Summer torna-se um refúgio para assassinos impiedosos, caçadores de recompensas e homens desesperados, atraídos pela promessa de dinheiro fácil. Naturalmente, GRINGO também ruma para esse antro de violência, acompanhado por Elizabeth e John Day, dois irmãos que o destino colocou em seu caminho. Lá, o mestizo de cabelos longos vê-se competindo contra um adversário à altura de sua própria ousadia e inteligência. Combatendo tanto fora da lei quanto guerreiros indígenas, ele mergulha em um turbilhão de perigos — não apenas para si mesmo, como no passado, mas agora também para a mulher que ama em segredo.
2 – VINGANÇA BRUTAL Em um flashback arrebatador, o presente de GRINGO — marcado pela dor e pela morte — entrelaça-se com memórias da brutal Guerra Civil Americana. Ele recorda seus dias como capitão, o histórico ataque a Missionary Ridge, sua unidade isolada atrás das linhas Confederadas, o treinamento de escravos recém-libertos e os confrontos mortais contra o infame líder guerrilheiro Quantrill e seu bando. Essas lembranças continuam a moldar a vida do mestiço no presente, assim como a audácia imprudente de um jovem fora da lei negro que, após assaltar a diligência em que GRINGO viaja, ataca a jovem gentil que está ao seu lado.
3 – ATO INDELÉVEL Uma carroça Conestoga em chamas, transportando os corpos mutilados de duas mulheres brancas — torturadas e assassinadas por guerreiros Sioux —, dispara descontroladamente pela cidade de Spearville diante dos olhos horrorizados de seus habitantes. O espetáculo aterrador destrói a esperança de GRINGO de deixar para trás seu passado violento e viver em paz com sua jovem esposa, Elizabeth. Ele corre desesperadamente em direção ao rancho isolado do casal, numa última tentativa de salvá-la. Desarmado e com seu cavalo exausto mal conseguindo prosseguir, resta-lhe apenas observar de longe a fuga dos Sioux após o ataque à sua casa. Para o mestizo de cabelos longos, começa uma caçada implacável — uma busca para vingar a mulher que amava. O perigo e a morte tornam-se, mais uma vez, seus companheiros constantes, embora sejam velhos conhecidos. O que ele ainda não sabe é que, além da morte, existe algo ainda mais aterrorizante: o horror inimaginável que o aguarda ao final de sua jornada pessoal de vingança.
1 – FALSE GLORY GRINGO rides into a settlement called Paradise—a peaceful community where its people reject violence, devote themselves to prayer, and work together to build a church in honor of God. But even in Paradise, evil hides behind virtue, and vengeance wears the mask of righteousness. A fugitive once more, the brutal mestizo reunites with the Union Cavalry aboard a warship. Though the Civil War seems less savage at sea than on land, the life of a soldier offers no refuge from bloodshed. Death eventually reaches Paradise as well. Drawn into the town's desperate struggle for survival, the enigmatic drifter unleashes the ruthless determination, deadly skill, and cold calculation that have become his trademarks.
2 – UNBRIDLED WRATH Hatred is an unusual name for a town—but it could not be more fitting. When GRINGO arrives on a sweltering summer afternoon, he finds a community living in fear under the iron rule of Luke Corners, a man who has purchased the town and crowned himself sheriff, judge, and executioner. No one dares challenge him. No one except the wandering mestizo. A single insolent remark aimed at Corners' granddaughter ignites years of buried resentment. The spark quickly grows into an inferno of revenge, corruption, and bloodshed. As violence spreads, every soul in town is transformed, revealing the savage instincts lurking beneath the veneer of civilization.
3 – TRAVELING CIRCUS Roger Case boasts that his traveling circus is The Greatest Show on Earth. Its biggest attraction, however, isn't the performers. It's a solid gold nugget worth one million dollars. Protecting such a fortune demands more than armed guards—it requires a man who thrives where others lose their nerve. That man is GRINGO!! Dark, resourceful, and utterly relentless, the long-haired mestizo must rely not only on brute force but also on his razor-sharp intellect to keep greed, betrayal, and murder at bay.
4 – MESTIZA DEATH A mysterious telegram summons GRINGO to the town of Saltwater. Its sender claims to possess the truth about his wife's death. As he journeys there, memories of the Civil War return to haunt him, dragging him back into a past soaked in cruelty and blood. Upon arriving, he discovers that he is wanted for a murder committed years earlier in another town. The lawman sent to arrest him is someone he once knew. For the first time in years, the legendary killer hesitates. The perfectly honed machine of death falters for a single heartbeat. Not out of fear. But because he wants to spare the man standing in his way. Even he cannot explain why. He has never been a man to seek simple answers. In a powerful and emotional finale, the saga of GRINGO reaches its conclusion. The solitary, nomadic, razor-tongued mestizo—armed with his deadly secret weapon and an unwavering appreciation for authentic Brazilian coffee—disappears from the lives of his loyal readers in a surprising and unforgettable ending. His journey carries him beyond the American frontier, across the Atlantic, to the distant wetlands of Imperial Brazil.
GRINGO – VOLUME IV
1 – FALSA GLORIA GRINGO arriva a cavallo in un insediamento chiamato Paradise: una comunità pacifica i cui abitanti rifiutano la violenza, si dedicano alla preghiera e collaborano per costruire una chiesa in onore di Dio. Ma anche a Paradise il male si cela dietro la virtù e la vendetta indossa la maschera della rettitudine. Di nuovo in fuga, il brutale meticcio si ricongiunge alla Cavalleria dell'Unione a bordo di una nave da guerra. Sebbene la Guerra Civile appaia meno feroce in mare che sulla terraferma, la vita del soldato non offre alcun rifugio dallo spargimento di sangue. Alla fine, la morte raggiunge anche Paradise. Coinvolto nella disperata lotta per la sopravvivenza della cittadina, l'enigmatico mestizo vagabondo scatena la determinazione spietata, l'abilità letale e il freddo calcolo che sono ormai i suoi tratti distintivi.
2 – IRA SFRENATA "Odio" è un nome insolito per una città, eppure non potrebbe essere più appropriato. Quando GRINGO vi giunge in un afoso pomeriggio estivo, trova una comunità che vive nel terrore sotto il dominio di ferro di Luke Corners, un uomo che ha acquistato la città e si è autoproclamato sceriffo, giudice e carnefice. Nessuno osa sfidarlo. Nessuno, tranne il mestizo errante. Una singola osservazione insolente rivolta alla nipote di Corners fa divampare anni di risentimento sopito. La scintilla si trasforma rapidamente in un inferno di vendetta, corruzione e sangue. Mentre la violenza dilaga, ogni anima in città subisce una trasformazione, rivelando gli istinti selvaggi che si celano sotto la patina della civiltà.
3 – CIRCO ITINERANTE Roger Case vanta che il suo circo itinerante sia "Il più grande spettacolo del mondo". La sua attrazione principale, tuttavia, non sono gli artisti. È una pepita d'oro massiccio del valore di un milione di dollari. Proteggere una tale fortuna richiede ben più di semplici guardie armate: serve un uomo capace di dare il meglio di sé laddove gli altri perdono il coraggio. Quell'uomo è GRINGO!! Cupo, ingegnoso e assolutamente implacabile, il mestizo dai lunghi capelli dovrà affidarsi non solo alla forza bruta, ma anche al suo intelletto affilato come un rasoio per tenere a bada avidità, tradimento e omicidio.
4 – MESTIZA MORTE Un misterioso telegramma convoca GRINGO nella cittadina di Saltwater. Il mittente afferma di conoscere la verità sulla morte di sua moglie. Mentre è in viaggio verso quella meta, i ricordi della Guerra Civile tornano a tormentarlo, trascinandolo in un passato intriso di crudeltà e sangue. Al suo arrivo, scopre di essere ricercato per un omicidio commesso anni prima in un'altra città. L'uomo di legge incaricato di arrestarlo è qualcuno che conosceva già. Per la prima volta dopo anni, il leggendario assassino esita. Quella macchina di morte, perfetta e implacabile, vacilla per un solo istante. Non per paura. Ma perché vuole risparmiare l'uomo che gli sbarra la strada. Nemmeno lui sa spiegarsi il perché. Non è mai stato un uomo alla ricerca di risposte semplici. In un finale potente ed emozionante, la saga di GRINGO giunge a conclusione. Il meestizo solitario e nomade dalla lingua tagliente — armato della sua micidiale arma segreta e di un amore incrollabile per l'autentico caffè brasiliano — esce dalla vita dei suoi fedeli lettori con un epilogo sorprendente e indimenticabile. Il suo viaggio lo conduce oltre la frontiera americana, attraverso l'Atlantico, fino alle lontane zone umide del Brasile imperiale.
GRINGO – VOLUME IV
1 – GLÓRIA ILUSÓRIA GRINGO chega a um povoado chamado Paradise — uma comunidade pacífica onde os habitantes rejeitam a violência, dedicam-se à oração e trabalham juntos para construir uma igreja em honra a Deus. Mas, mesmo em Paradise, o mal se esconde atrás da virtude, e a vingança usa a máscara da retidão. Novamente um fugitivo, o brutal mestizo reencontra a Cavalaria da União a bordo de um navio de guerra. Embora a Guerra Civil pareça menos selvagem no mar do que em terra, a vida de soldado não oferece refúgio contra o derramamento de sangue. Por fim, a morte também chega a Paradise. Envolvido na luta desesperada da cidade pela sobrevivência, o enigmático andarilho libera a determinação implacável, a habilidade letal e o cálculo frio que se tornaram suas marcas registradas.
2 – IRA AVASSALADORA "Ódio" é um nome incomum para uma cidade — mas não poderia ser mais apropriado. Quando GRINGO chega numa tarde de verão abrasador, encontra uma comunidade vivendo sob o medo e o domínio de ferro de Luke Corners, um homem que compôs a cidade e autoproclamou-se xerife, juiz e carrasco. Ninguém ousa desafiá-lo. Ninguém, exceto o mestizo andarilho. Uma única observação insolente dirigida à neta de Corners desencadeia anos de ressentimento reprimido. A faísca rapidamente se transforma em um inferno de vingança, corrupção e derramamento de sangue. À medida que a violência se espalha, cada alma na cidade se transforma, revelando os instintos selvagens que espreitam sob a fachada de civilização.
3 – SALTIMBANCOS Roger Case gaba-se de que seu circo itinerante é "O Maior Espetáculo da Terra". Sua maior atração, no entanto, não são os artistas. É uma pepita de ouro maciço avaliada em um milhão de dólares. Proteger tal fortuna exige mais do que guardas armados — requer um homem que prospere onde outros perdem a coragem. Esse homem é GRINGO!! Sombrio, engenhoso e absolutamente implacável, o mestizo de cabelos longos precisa contar não apenas com a força bruta, mas também com seu intelecto afiado para manter a ganância, a traição e o assassinato sob controle.
WILSON VIEIRA - Born in São Paulo/Brazil, is best known for his work for the Italian comics market during the 1970s. He settled in Italy in 1973 where he continued his studies in history and archeology, and where he commenced education at the Lorenzo de Medici Art Institute in Florence. He additionally illustrated stories (Studio Staff di IF - Genoa) with Il Piccolo Ranger (206 - 207 - 250 - 251), being the first Brazilian artist to long work for Bonelli publishers. He contributed to several Italian and foreign publishers, making stories with Diabolik (Aster), Spider-Man (Marvel Group/Mondadori), Tarzan (Cenisio), and many other characters. Have talked about him: La Guida al Fumetto Italiano (Italy) - Le Dictionnaire Encyclopédique des Héros et Auteurs de BD (France). Bonelli Guide - All foreign Editions (Italy). He created and scripted the Brazilian saga Cangaceiros - Leather Men (2004), as well as the western miniseries Gringo (2006). Have also published comics in Argentina, Brazil, France, Italy, Portugal.
WILSON VIEIRA - È un autore brasiliano nato a San Paolo il 28 agosto 1949. Studia presso l'istituto d'Arte Lorenzo de Medici di Firenze. Si è formato professionalmente negli anni '70, in Italia, presso lo Staff di IF (nome utilizzato per individuare un insieme di autori che faceva capo allo Studio Staff di IF - Immagini & Fumetti di Gianni Bono). Lo Staff di If, un’agenzia editoriale che raccoglie e organizza la produzione di alcuni dei migliori disegnatori e sceneggiatori fornendo penne, matite e creatività ai principali editori italiani di fumetti, Daim Press (oggi Sergio Bonelli Editore) e The Walt Disney Company Italia in testa. Nello Staff di If muovono i primi passi e si formano diverse generazioni di autori italiani oggi tra i più quotati. Nello stesso periodo studiava presso l'istituto d'arte 'Lorenzo de' Medici' di Firenze. Ha collaborato con numerose riviste spaziando tra diversi generi. Tra le collaborazioni più importanti possiamo ricordare quelle per 'L´Uomo-Ragno' (Marvel Group/Mondadori), 'Tarzan' (Editrice Cenisio), 'Diabolik (Aster)'. E' stato l'unico disegnatore brasiliano a lavorare per la casa editrice Sergio Bonelli Editore (Altamira/SBE), disegnando alcuni episodi (206 - 207 - 250 - 251) di 'Il Piccolo Ranger'. Nel 1980 decide di tornare in Brasile, dove continua a dedicarsi al disegno ed all'illustrazione. Dal 1981 è docente di disegno artistico in Brasile. Attualmente non realizza più fumetti come disegnatore ma continua a lavorare nel campo come sceneggiatore e traduttore. Sua la serie brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro, che ha avuto inizio nel 2004 e sta avendo un grande successo nel suo Paese. Ha tradotto diversi numeri di Ken Parker in versione brasiliana, per la casa editrice CLUQ, dell'amico editore Wagner Augusto. Tra le altre cose gestisce i blog WILSON VIEIRA HQ (in portoghese) e WILSON VIEIRA FUMETTI (in italiano) in cui si possono trovare molte informazioni sui suoi lavori. Pubblicato anche in Argentina, Brasile, Francia, Italia e Portogallo.
WILSON VIEIRA - Nacido en São Paulo/Brasil (1949) es conocido sobre todo por su trabajo para el mercado comiquero italiano durante los años 70. En 1973 se trasladó a Italia, donde continuó sus estudios de Historia y Arqueología y se matriculó en el Instituto de Arte Lorenzo de Medici, en Florencia. Creó sus primeros comics para el estudio Studio Staff di IF ("Immagini e Fumetti") en Genova. Ha dibujado, entre otros personajes, a Diabolik (Aster), Il Piccolo Ranger (SBE - 206 - 207 - 250 -251), Tarzan (Cenisio) y Spider Man (Marvel Group/Mondadori). Vieira volvió a Brasil en 1980. El año siguiente empezó a enseñar en el Disegno Artistico and Fumetti. En Brasil creó la serie CANGACEIROS - LEATHER MEN (2004), y tambien el western GRINGO (2006). Se publica también en Argentina, Brasil, Francia, Italia e Portugal.
WILSON VIEIRA - Nasceu em São Paulo. Em 1973 foi para a Itália continuar seus estudos em História e Arqueologia, mas acabou estudando Artes no Istituto d'Arte Lorenzo de' Medici de Florença e também nessa época, colaborou com o Estúdio Staff di IF. É um desenhista, ilustrador e atualmente roteirista brasileiro de HQs, com com mais de 36 anos de experiência, dos quais sete deles (1973/80), participando como colaborador do Estúdio Staff di IF em Gênova/Itália, ilustrando entre vários personagens, (il Piccolo Ranger - álbuns - 206 - 207 - 250 e 251)) o Pequeno Ranger, para a SBE (Sergio Bonelli Editore), sendo o único desenhista brasileiro a ilustrar alguns álbuns. Desenhou também dois episódios para o personagem Diabolik, capas para o personagem Tarzan e um álbum do personagem Homem-Aranha (Spider-Man - Uomo Ragno). Foi o primeiro artista nacional a desenhar Diabolik, Tarzan e Homem-Aranha para a Europa. É também autor da Saga Nordestina: Cangaceiros Homens de Couro e da série western Gringo; assim como autor de vários outros roteiros. Traduziu vários álbuns do personagem Ken Parker, para a editora nacional CLUQ. Atualmente, continua escrevendo roteiros de variados temas para artistas nacionais e internacionais e seus trabalhos são publicados na Argentina, Brasil, França, Itália e Portugal. É o autor de dois Blogs: WILSON VIEIRA HQ (em Português) e WILSON VIEIRA FUMETTI (em Italiano).
WILSON VIEIRA - Dessinateur et scénariste de BD, avec plus de 36 ans d’expérience, des quels 7 deux (1973/80), participant comme collaborant du Studio Staff di IF en Genova, Italie. Il a illustré aussi quelques épisodes (206 - 207 - 250 -251) de Il Picoolo Ranger pour la maison d’édition Sergio Bonelli , ainsi que Tarzan, Diabolik, et Spider – Man. Il est aussi auteur de la saga base sur le nordeste brésilien : Cangaceiros – Homens de Couro et de la série western (encore inédit) : Gringo , sans compte comme auteur des plusieurs scénarios avec aux dessins les plus grands dessinateurs brésiliens, il a était publié en Argentine, Brésil, France, Italie et Portugal. la travaillé aussi comme traducteur de quelques épisodes du personnage italien Ken Parker, pour le Brésil. Il a réalisé les adaptations, encore inédites, pour la BD des écrivains : E. A. Poe (Cœur Révélateur, La Barrique d'amontillado, Le Masque de la Mort Rouge, La Chute de la maison Usher, Bérénice), A. Bierce (Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek, La chose maudite, La Mort de Helpin Frayser), B. Stoker( La Maison du Juge) Jonathan Harker (l'invité de Dracula), H. P. Lovecraft (Le jour de Nahum Wentworth), W. Irving (L'Aventure de l'étudiant allemand).Wilson Vieira a était cité dans: Guida al Fumetto Italiano (Italie), Dictionnaire des Héros et Auteurs de BD encyclopédique - volume 2 (France), Guida Bonelli - Tutte le edizioni straniere (Italie). Actuellement, il écrit: L'Alphabet du vieux West, pour le fameux blog portugais Tex Willer. Et écrire, écrire...
EU NÃO ESCREVO, PARA CRIAR HERÓIS...ARRIBA GRINGO EM LIVROS
FICÇÃO BRASILEIRA/HISTÓRICA!!
Saído das cinzas de uma guerra civil, um mestiço leva consigo as marcas de um passado sangrento. A morte o rejeitou, mas ainda pode levá-lo a qualquer momento. E isso significa enfrentar a crueldade, o ódio, a vingança e os fantasmas da mente. Porém não procura desforras ou redenção; somente e simplesmente sobreviver. Acompanhe GRINGO um cavaleiro solitário, enquanto ele está vivo. Os tradicionais heróis do Wild Old West, estão sempre prontos a enfrentarem seus inimigos, respeitando as regras de um jogo leal. GRINGO não. Ele não é esse tipo de herói idealizado; absolutamente, o cabeludo, rompe totalmente, com a mesmice. Um verdadeiro spaghetti western brasileiro em livros. Um mestiço sem nome...arriba...GRINGO!!
SOU O PRIMEIRO ESCRITOR BRASILEIRO A ESCREVER UMA TETRALOGIA WESTERN EM MEU PAÍS!!
SONO IL PRIMO SCRITTORE BRASILIANO A SCRIVERE UNA TETRALOGIA WESTERN NEL MIO PAESE!!
I AM THE FIRST BRAZILIAN WRITER TO WRITE A WESTERN TETRALOGY IN MY COUNTRY!!
GRINGO - VOLUME 1
IlustraçãoCapa/Livro/Volume 1
Concepção Visual de Marcos Martins
Teaser e Ficha Técnica - Thadeu Fayad
Editora RED DRAGON PUBLISHER/BOOKS/COMICS
Editores - ALEX MAGNOS, TADEU FAYAD E RAPHAEL DUARTE
Tipo de papel: Cartão 250g (capa), Polen 80g (miolo)
GRINGO - VOLUME I
1 - MORTE MESTIÇA
O clássico e idealizado herói do
faroeste, normalmente é: respeitoso com as mulheres, cortês com os humildes,
hábil e preparado para combater seus inimigos, sempre respeitando as regras de
um jogo leal e, sobretudo, é um vencedor. GRINGO não. Ele não é absolutamente este
tipo de personagem estereotipado, principalmente quando encontra, o seu irmão
brutalmente assassinado. O bizarro mestiço cabeludo é somente um homem comum,
sem futuro, mas é um típico produto de Guerra e agora está deveras violento,
não tendo mais nada a perder, só a ganhar; no presente, em qualquer instante,
em algum lugar, cavalgando pelo Velho Oeste, sua morte esperada, num período
rude, onde o heroísmo nunca existiu. Conheça-o melhor, a partir deste capítulo
e comece a desvendar a sua verdadeira e complexa personalidade, através desta
série em livros, original e única.
2 - BANDOLEROS
Ao sul da fronteira Mexicana, os
homens vivem miseravelmente e morrem geralmente, por morte violenta. Com dez
dólares Americanos, uma família vive por semanas. Dez mil dólares Americanos é
uma verdadeira visão do Éden terrestre. Muitos cortariam a garganta da própria
avó, por uma quantia similar. GRINGO e sua arma secreta conhecem bem
este segredo. El Turco e seus bandoleros sabem que ele também, está a par da
situação. Daí então, a sombra da desgraça projeta-se sinistramente, sobre todos
os seus protagonistas, implacavelmente.
3 - HOSSO INJUNS
Estamos em 1866, estado do
Arizona, em um minúsculo vilarejo chamado Rainbow. Num pequeno forte, uma
guarnição de Cavalaria. Lá está também GRINGO e um delicado Sir Inglês, jogador
profissional. E não muito distante deste local, estão Cochise e seus valorosos
e temíveis guerreiros Apaches, portanto muitas coisas estarrecedoras e
inesperadas acontecem, neste local pitoresco e desolado do cenário selvagem
Americano.
4 - AÇO DAS BAIONETAS
A trágica Guerra Civil Americana,
joga irmão contra irmão, o pai contra o filho. Abrutalha os homens e as
mulheres, reduzindo-os ao nível animalesco, mais feroz. Acostumando os
indivíduos às torturas, aos roubos, aos homicídios. Assim, em homens como GRINGO,
emerge como uma doença avassaladora, contagiosa e eterna; o sutil prazer de
matar.
Wilson Vieira colabora mensalmente, desde 2013, com o site Italiano: DIME WEB (QUADERNI BONELLIANI) Cadernos Bonellianos, dos amigos, Francesco Manetti e Saverio Ceri, escrevendo ensaios mensais, sobre a História do Oeste Americano, para os incontáveis fãs Bonellianos, ou não. Expressando assim, o seu apreço e profundos estudos históricos, pelo tema Western e tudo que o envolve, numa intrincada combinação de; dados, nomes, biografias, locais, acontecimentos e suas respectivas datas e fatos.
RICETTA PER GLI SPAGHETTI WESTERN ALLA VIEIRA
Wilson Vieira ha salvato e portato nel suo bagaglio personale, ritornando nel suo Paese, il Brasile, dopo sette anni passati in Italia a studiare e lavorare nel Staff di IF di Gianni Bono, anche una ben selezionata creatività culinaria, e qualche altra abitudine stimolante, intrigante e indimenticabile acquisita negli affollati cinema italiani, dei quali è stato un attento, assiduo ed entusiasta frequentatore, negli anni '70. Lo ha fatto scrivendo nel dettaglio ogni singolo condimento essenziale, così come mettendo su carta le diverse proposte di cibi western su celluloide serviti a quel tempo. È questo il suo vero interesse personale - senza pari, profondo, attraente, gustoso, succoso e inebriante - per gli Spaghetti Western, la cui ricetta originale e unica fu creata da un duo Italiano di eccezionali Masterchef: Sergio Leone ed Ennio Morricone. Una ricetta che Wilson ha conservato con cura, anche con il passare del tempo e delle mode volatili su alcuni ingredienti essenziali. Dopo aver atteso per decenni con pazienza l'ora esatta, dopo una intensa lievitazione e maturazione, Vieira offre ai suoi numerosi e affezionati clienti, in un banchetto, questo suo piatto prelibato, che si fa notare per il suo elevato aroma e ottimo sapore, e soprattutto per il suo contenuto sorprendente, senza eguali. Mangia con vero piacere, lettore, questa magnifica alchimia; "Gringo" il cibo letterario brasiliano, che ora sarà finalmente e cerimoniosamente offerto dalla distinta Casa Editrice Red Dragon Publisher Books & Comics, sotto l'egida dell'editore, scrittore e amico Alex Magnos, in un menù eccezionale, senza precedenti e unico, in quattro volumi differenti pieni di vitamine. Per la versione cartacea, quindi, o lettore, informarti sul sito e goditi il piatto quando e come vuoi, questa famosa e unica pasta fatta in casa (una casa tropicale!) e servita al tuo domicilio. "Gringo" è il piatto sfornato seguendo le migliori ricette italiane, accompagnandolo con la mia ottima e abbondante salsa brasiliana, in modo da potere così offrire una pietanza veramente senza precedenti, per il pieno godimento dei miei innumerevoli e famelici clienti. Buon appetito e serviti a tuo agio, lettore, con il BANG! BANG! all’Italiana. Dopo il fumetto ora c'è anche la narrativa. Come conferma Alex Magnos, editore della Rede Dragon, Gringo è una lettura densa! L'Old Wild West è molto ben rappresentato in questo libro in tutti i suoi aspetti.
RECEITA PARA ESPAGUETE WESTERN À MODA VIEIRA
Wilson Vieira contudo, guardou e trouxe em sua bagagem pessoal, a seleta criatividade culinária, retornando ao País, certo hábito inspirador, bem característico, intrigante e inesquecível adquirido em cinemas lotados de fãs, da Velha Bota, do qual era um assíduo atento e entusiasta participante, lá pelos anos 70. Anotando detalhadamente, os seus temperos essenciais, bem como, as diferentes propostas alimentares, servidas naquela época.
É o seu inigualável e profundo interesse pessoal, pelo atrativo, saboroso, inebriante e suculento SPAGHETTI WESTERN; cuja receita original e única, criada por uma dupla Italiana de excepcionais Masterchefs; Sergio Leone e Ennio Morricone, o qual preservou cuidadosamente mesmo, com o passar do tempo e dos modismos voláteis de alguns ingredientes, aguardando por décadas pacientemente, o exato momento, após intensa levitação e maturação, ofertá-la aos seus inúmeros e fiéis clientes, num banquete, do mais elevado aroma, sabor e principalmente, com o seu surpreendente conteúdo, bem diferenciado. Ingira prazerosamente, essa magnifica alquimia alimentar Literária, que será agora finalmente e cerimoniosamente, oferecida pela notável RED DRAGON PUBLISHER™, do escritor, editor e amigo Alex Magnos, num excepcional, inédito e exclusivo cardápio, em quatro variados e vitaminados volumes; em duas formas, para a sua melhor comodidade de aquisição: a versão brochura ou a versão eBook, a escolha delivery, é exclusivamente sua, portanto informe-se, no site e saboreie, quando e como quiser, essa famosa e única macarronada caseira, servida à la carte.
GRINGO é o prato resultante, desta rara, nutriente e fumegante iguaria, juntamente com o meu apetitoso e abundante, molho pessoal, caseiro, bem marcante, tornando-se assim, verdadeiramente inigualável, para o deleite total, de seus incontáveis fregueses.
Bom apetite e sirvam-se à vontade, do bangue-bangue à Italiana; agora também escrito.
"GRINGO, é uma leitura densa! O Old Wild West, está muito bem representado, neste livro, em todos os seus aspectos." Confirma Alex Magnos - editor da Red Dragon Publisher
GRINGO: LETTERATURA SPAGHETTI WESTERN IN QUATTRO VOLUMI
Romanzieri e narratori di miti scrivevano toccando tutti i generi: episodico ed eccentrico, drammatico ed eroico, etc., dando vita a quell'immagine superficiale di un selvaggio West che ha da sempre affascinato ogni nuova generazione in tutto il mondo. Noi storici mettiamo in discussione i drammi esagerati e l'eroismo del West, negandone sia l'aspetto esageratamente "barbaro" con il quale è stato talvolta dipinto, sia la presunta missione civilizzatrice. Oggi questa ricerca sulla Storia dei Pionieri e sulle origini economiche e sociali degli Stati Uniti d'America rimane ancora oggetto di innumerevoli e infiniti studi. Ma la conquista dell'Old Wild West fu innanzi tutto, innegabilmente, opera di poveri immigrati. Non importa quale fosse la condizione sociale, né i titoli di nobiltà: ogni pioniere sperimentava diverse capacità di sopravvivenza nella vita quotidiana, miserabile e reale, del West. Gringo è una di quelle innumerevoli divagazioni su quel tema emozionante e affascinante che rimane ancora inesauribile e misterioso: l'Old American West, in letteratura. Nel primo volume inizia un'avventura realisticamente descritta, in un'epoca selvaggia in cui la legge era semplicemente una parola insignificante e nella terra cruda in cui l'arma divenne l'unica giustizia possibile. L'eroe classico idealizzato dal western, in letteratura e nei fumetti, di solito è rispettoso verso le donne, cortese con gli umili abile e preparato a combattere contro i suoi nemici - sempre nel rispetto delle regole di un gioco leale, Ed è soprattutto un vincitore. Gringo, credetemi, no! Non scrivo per creare eroi: anzi in in effetti tutt'altro, e soprattutto per questo personaggio. Lui rompe con tutte queste monotonie letterarie; lui non è assolutamente questo tipo di personaggio stereotipato, specialmente quando trova davanti a sé un parente brutalmente assassinato.
Uscendo dalle ceneri della sanguinaria Guerra di Secessione questo sopravvissuto porta con sé, nelle sue avventure, i segni di un passato orribile, ricordando le terribile battaglie alle quali ha partecipato, battaglie che hanno diviso il Paese, uccidendo migliaia di uomini come lui. Gringo inizia a svelare la tua personalità, vera e complessa, attraverso le pagine di questa serie. Sì, caro lettore: il Selvaggio Vecchio West è tornato, da leggere in quattro volumi sensazionali con quattro capitoli in ogni volume. "Gringo" è una lettura agile, vibrante, con molta azione dall'inizio alla fine, con storie autoconclusive ma interconnesse; qui si trasferiscono e si materializzano, nei testi, gli eccellenti film western italiani, con il tema del mondo vero ed emozionante. Sono gli Spaghetti Western. Gringo è la vera immagine dell'uomo del Dopoguerra che cerca di superare la violenza, l'odio e la sete di vendetta, volendo soltanto sopravvivere, giorno dopo giorno. La morte lo ha respinto ma può ancora prenderlo in qualsiasi momento. Accompagna Gringo nella sua cavalcata solitaria e incessante in questo ambiente ostile mentre ancora è vivo! Un vero Spaghetti Western brasiliano pubblicato in libri di narrativa Un mezzosangue senza nome... arriba... Gringo!
PROJETO/PROPOSTA DA SÉRIE GRINGO.
LITERATURA SPAGHETTI WESTERN, EM QUATRO VOLUMES.
Romancistas e Criadores de mitos
escreveram sob as formas; episódicas e excêntricas, dramáticas e heroicas,
dando vida àquela imagem superficial de um Oeste Selvagem, que fascina gerações
no mundo inteiro.
Nós historiadores contestamos os
dramas, e o heroísmo exagerados, negando, tanto o aspecto bárbaro quanto a
missão civilizadora, porque suas críticas não podem se radicalizarem na
objetividade, entre a Lenda e a Realidade sobre o Velho Oeste Americano e seus
personagens.
Atualmente esta busca, de
retornar aos tempos da História dos pioneiros e as origens econômicas e sociais
dos Estados Unidos da América, ainda permanecem como objeto de inúmeros e
infindáveis estudos.
Mas, a conquista do Velho Oeste
foi, antes de tudo, uma obra de imigrantes pobres, inegavelmente.
Lá não importava a condição
social, nem os títulos de nobreza; cada um contava com as próprias capacidades
de sobrevivência, no miserável e realista dia-a-dia.
GRINGO é uma dessas inúmeras
divagações, sobre o empolgante e fascinante tema, que permanece ainda hoje,
inesgotável e misterioso; o Western, em Literatura.
Começa aqui uma aventura,
descrita realisticamente; numa época selvagem, onde a lei era simplesmente uma
palavra insignificante e na terra bruta, onde a arma tornava-se, a única
justiça possível.
O clássico e idealizado herói do
Faroeste em Literatura, normalmente é; respeitoso com as mulheres, cortês com
os humildes, hábil e preparado para combater seus inimigos, sempre respeitando
as regras de um jogo leal e, sobretudo, é um vencedor.
GRINGO não; simplesmente
porque eu não escrevo, para criar heróis; na verdade, bem longe disso.
Ele não é, absolutamente, este
tipo de personagem estereotipado, principalmente quando encontra, o seu irmão,
brutalmente assassinado.
Saído das cinzas da famigerada e
sanguinária Guerra de Secessão, este sobrevivente Unionista, traz consigo, as
marcas de um passado sangrento.
Inicie a desvendar, a sua
verdadeira e complexa personalidade, através desta série original e única.
Sim caro leitor, o Velho Oeste
voltou, para ser lido, em quatro volumes sensacionais.
GRINGO é uma leitura ágil,
vibrante, tendo muita ação do início ao fim, a cada capítulo, com estórias fechadas
e interligadas, transferindo e materializando, os excelentes filmes Italianos
em textos, com o verdadeiro e empolgante tema mundial; o SPAGHETTI WESTERN.
GRINGOdurante suas aventuras relembra também, as terríveis batalhas
nas quais participou e que dividiu o País, matando milhares de homens, como
ele.
GRINGO é a verdadeira imagem
do homem do Oeste pós-guerra, tentando sobrepujar a violência, o ódio e a
vingança.
A morte o rejeitou, mas ainda
pode levá-lo a qualquer momento.
Acompanhe GRINGO, em sua solitária e
incessante cavalgada, neste ambiente hostil, enquanto ele está vivo!
Um verdadeiro spaghetti western
brasileiro, em livros.
Um mestiço sem
nome...arriba...GRINGO!!
"Acompanhe Gringo, um cavaleiro solitário, totalmente diferente dos tradicionais heróis do Velho Oeste, que estão sempre prontos para enfrentar seus inimigos, respeitando as regras de um jogo leal.
Gringo rompe com a mesmice do herói idealizado, um verdadeiro romance ao melhor estilo brasileiro.
Com muita ação do início ao fim, cada capítulo do livro conta com histórias fechadas e interligadas, utilizando-se como referência dos excelentes filmes Italianos de faroeste; os famosos (spaghetti westerns), além de todo conhecimento que o autor, Wilson Vieira, possui sobre a Guerra Civil Estadunidense, o Velho Oeste e seu período histórico.
Nos presenteando com a realidade bárbara da missão civilizadora do Oeste Americano, tudo isso em textos recheados com o verdadeiro e empolgante spaghetti western. Gringo é uma leitura densa, por isso não espere encontrar o tradicional herói do Faroeste que, normalmente, é um vencedor.
Aqui não há heróis."
Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno.
Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".
Carriera e Opere
Lavori in Italia:
Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.
Fumetti e Personaggi:
Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.
Periodici:
Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.
Ritorno in Brasile:
Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.
Opere Personali:
Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.
Traduzioni:
Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.
FLASH...FLASH...THE GRINGO GRAPHIC NOVEL IS ALREADY BEING SOLD IN EUROPE AND JAPAN IN THE ORIGINAL PORTUGUESE VERSION!!
FLASH...FLASH...LA GRAPHIC NOVEL GRINGO È GIÀ IN VENDITA IN EUROPA E GIAPPONE NELLA VERSIONE ORIGINALE PORTOGHESE!!
NOTÍCIA RÁPIDA...A GRAPHIC NOVEL GRINGO JÁ ESTÁ SENDO VENDIDA NA EUROPA E NO JAPÃO NA VERSÃO ORIGINAL EM PORTUGUÊS!!
