AUTORITRATTO BY VIEIRA WILSON (BRASILE) - CARICATURE BY NUNZIATI RICCARDO (ITALIA) - MACEDO FRED (BRASILE) - FATIH MATTO (ITALIA) - YILMAZ DAGLI (TURKEY), ROMEO TANGHAL SR. - SABAHUDIN MARANOVIC (SARAJEVO).

Segnali di Fumetto

Magazine / Cultura / Libri & Scrittori

La nostra rubrica ha trovato un amico. Si chiama Wilson Vieira ed è un artista brasiliano. Ma la sua matita è passata anche da Genova.  

Lo scopo dei segnali di fumo era informare, avvisare chi riusciva a scorgerli che stava capitando qualcosa. I nativi americani usavano questo codice per comunicare l’arrivo di una mandria di bufali, per confermare un appuntamento oppure, semplicemente, per dire ad un marito ritardatario che il pranzo era pronto. 

I , come i loro illustri predecessori, equivalgono ad una freccia scoccata, ad un messaggio nella bottiglia o al più classico piccione viaggiatore. 

E cosi, tra un messaggio e l’altro, ho avuto l’occasione di incontrare e conoscere un artista che ha lavorato in Italia, che è passato per Genova e che ora è tornato a casa - in Brasile - dove, oltre che a lavorare come docente, continua a sceneggiare fumetti.

ha lavorato stabilmente in Italia, tra Firenze e Genova, tra il 1973 e il 1980. nel suo Curriculum professionale compaiono Il Piccolo Ranger, un fumetto storico della Bonelli, ma anche Diabolik, Tarzan e l’Uomo Ragno. 

Dal 1981 è in Brasile, dove insegna disegno artistico. Ma, si sa, la passione per il fumetto è un fuoco che continua a bruciare. E così, tra una testata da curare e la traduzione brasiliana delle avventure di Lungo Fucile – l’indimenticabile Ken Parker, ecco che torna ai testi con una storia nuova, uno spaghetti western alla brasiliana intitolato , che segue a ruota . 

Oggi Wilson ha un in cui ha incluso stabilmente mentelocale e dal quale racconta, in italiano, portoghese e inglese di se stesso e del suo lavoro. In pratica ha anche lui un personalissimo Segnale di fumetto! 

Consigli per gli acquisti:

In attesa che le opere brasiliane di Wilson Vieira approdino nel bel paese, è possibile incontrare il suo tratto e il suo talento nelle pubblicazioni di qualche anno fa. Per recuperarle basta chiedere ai papà o semplicemente affidarsi al recupero archeologico, tra cantine, mostre e internet. 

Ovviamente, per avere un riscontro diretto del lavoro del nostro collega verde-oro, è sufficiente fare un salto in Brasile e, tra una partita a pallone e un giro di samba, leggere uno dei suoi albi a fumetti. Già vi immagino mentre siete in spiaggia, sotto un sole così, con una bibita ghiacciata mentre leggete un fumetto brasileiro... 

Buona Lettura! 

Francesco Cascione 

© copyright Mentelocale Srl, vietata la riproduzione.

WILSON VIEIRA Classe 1949. Disegnatore e sceneggiatore brasiliano, soggiorna in Italia dal 1973/1980. Studia presso l'istituto d'arte Lorenzo de Medici a Firenze, si forma professionalmente presso lo Staff di IF a Genova (gruppo di autori di fumetti creato da Gianni Bono). 
Ha lavorato per la SBE, ha disegnato per Il Piccolo Ranger. Diabolik, Tarzan e L'Uomo Ragno (Octopus sfida L'Uomo Ragno). Realizza alcuni episodi di Furia tradotti in Francia per la collana Eclair. Tra il 1978 e il 1980, collabora con la casa editrice Epierre, con alcuni lavori destinati a riviste: Kiwi, Amok e Pecos Bill. Disegna per Il Monello (Qui Commissario Norton) e L'Intrepido (Paris Jour). 
In Brasile, nel 1981, diventa docente di Disegno Artistico. Hanno parlato di lui: l'Almannaco Tex edizione 1994, nel allegato Foto di Famiglia (disegnatore Bonelliano), la Guida al Fumetto Italiano/1994. Il Dictionnaire Encyclopédique des Héros et Auteurs de BD - France - tome 2 - 1999. Il fumetto Mister No #355 - dicembre/2004. Il fumetto brasiliano Prismarte #23 luglio/2005. La riedizione di Mister No # 2 - Edizioni IF - 2007. 
Adesso è sceneggiatore di fumetti e traduttore, è l'autore della saga Brasiliana CANGACEIROS - HOMENS DE COURO (Cangaceiros - Uomini di Cuoio) e GRINGO - O ESCOLHIDO (Gringo - Il prescelto), scrive TERRA PAPAGALLI e OLD WEST - Database Brasiliano. 
Ha tradotto vari episodi per Ken Parker. 
Ha fatto nel 2006 una illustrazione (tecnica mista) di Dylan Dog per la Mostra Dylan Dog a Novi Ligure - sito Italiano DYLANDOGofili. 
Ha fatto una illustrazione di Diabolik per il sito Italiano DIABOLIK CLUB (La Gazzetta di Clerville #32). Nel 2007 ha incominciato scrivere una serie di fumetti (webcomics) per essere pubblicati on line sul sito PROGETTO FUMETTO, con il disegnatore FRED MACEDO: Kwi-Uktena (Pubblicazione cartacea - Prismarte/Horror), Evolution, Il Mietitore, Coulrophobia, Frank, Little Italy, Transilvania. Pubblica in 2008 sulla rivista La Bouche du Monde #10 (Francia) la storia Belve, disegnata da Alberto Pessoa. 
Crea assieme a Fred Macedo il logo/mascote per la FNNetwork - TVRadiostation emittente radiotelevisiva di Genova. 
Ha realizzato adattamenti a fumetti per gli scrittori: E. A. Poe (Una storia dettata dal cuore - Una botte di vino pregiato - La rovina della casa degli Usher - La maschera della morte rossa - Berenice), A. Bierce (Accade sul ponte di Owl Creek - La morte di Halpin Frayser - Quella cosa maledetta), B. Stoker (La casa del giudice - Jonathan Harker (L'ospite di Dracula), H. P. Lovecraft (Il giorno di Nahum Wentworth), W. Irving (L'avventura dello studente di Germania). Scrivi la biografia di Buffalo Bill per il sito Spaghetti Western - Database del Western Italiano. Pubblica in Argentina sulla rivista di fumetti Con Hache #1 - la storia Kwi-Uktena, con disegni di Fred Macedo, il suo compagno di lavori. Pubblica sulle riviste BDJornal #23 e #24 (Festivale Internazionale di Fumetti di Amadora - FIBDA -Portogallo) le storie Evolution e Kwi-Uktena, disegnate da Fred Macedo. Menzionato nell'editoriale scritto nel 2009 da Sergio Bonelli di Nuova Ristampa Tex #223. 
Pubblica suoi fumetti, come sceneggiatore in Argelia, Argentina, Brasile, Itlalia, Francia e Portogallo, con disegnatori brasiliani e italiani...

                                                                      

Uscita:01/01/1994

Tex Amanacco West - La ballata di Zeke Colter 

Soggetto e sceneggiatura: Claudio Nizzi

Disegni: Renzo Calegari

Matite: Stefano Biglia e Luigi Copello

Copertina: Claudio Villa 

L'Almanacco si apre con due rubriche in cui si passano in rassegna i film, i video e i libri a tema western usciti negli ultimi dodici mesi, per poi continuare con articoli e dossier dedicati agli Apaches, al Kit Carson dei fumetti, agli spaghetti western e a Renzo Calegari, disegnatore dell'inedito episodio texiano qui pubblicato."La ballata di Zeke Colter"inizia quando, sulle Montagne Rocciose coperte di neve, mentre Carson attende a Rock Spring, Tex incontra un vecchio amico: un cacciatore di castori conosciuto venti anni prima. Si tratta di Zeke Colter, rimasto in quei luoghi selvaggi insieme alla sua anziana moglie indiana Anitra Zoppa. Il trapper è minacciato da una banda di farabutti convinti che abbia scoperto un ricco giacimento d'oro, e il Ranger non esita a schierarsi al suo fianco. 
A rendere l'Almanacco davvero speciale contribuisce anche l'omaggio a esso allegato: Foto di Famiglia di Gianni Bono (Staff di IF) un volume di 64 pagine con le schede biografiche di tutti gli autori bonelliani; fra di loro, l'autore brasiliano Wilson Vieira per Il Piccolo Ranger. 

Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno. Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".

Carriera e Opere

Lavori in Italia:

Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.

Fumetti e Personaggi:

Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.

Periodici:

Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.

Ritorno in Brasile:

Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.

Opere Personali:

Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.

Traduzioni:

Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.

Cangaceiros Homens de Couro: An Epic Adventure in the Brazilian Backlands

Get ready for a thrilling journey through the Brazilian backlands with the book "Cangaceiros Homens de Couro" by Wilson Vieira. In this work, you will be transported to a world of bravery, loyalty, and endurance, where the cangaceiros reign supreme.

A Story of Courage and Resistance

The story takes place in the early 20th century, when the northeastern backlands were a region marked by poverty, drought, and violence. Amidst this desolate landscape, a group of men and women emerge who defy adversity and fight for justice and freedom: the cangaceiros.

Remarkable and Charismatic Characters

The book presents a gallery of unforgettable characters, each with their own motivations and life stories. Among them are Lampião, the charismatic leader of the gang; Maria Bonita, his faithful companion; and Corisco, the ruthless cangaceiro.

Breathtaking Adventure and Action

"Cangaceiros Homens de Couro" is a breathtaking adventure, packed with thrilling action scenes and surprising twists. Get ready to follow the cangaceiros on their daring raids, facing off against gunmen, police, and even the forces of nature.

A Window into Brazilian History

Besides being a compelling work of fiction, "Cangaceiros Homens de Couro" is also a window into Brazilian history. The book faithfully portrays the social and political context of the time, showing how the cangaceiros became symbols of resistance and hope for the people of the Northeast.

WILSON VIEIRA - MONDO DEI SUPEREROI 38 - BRASILE

   

 NELLA RAGNATELA DI VIEIRA - WILSON VIEIRA, IL PRIMO ARTISTA BRASILIANO A DISEGNARE SPIDER-MAN ALL'ESTERO

GRAZIE TANTE MANOEL DE SOUZA E ANTONIO LUIZ RIBEIRO 

FUI O PRIMEIRO E ÚNICO QUADRINHISTA BRASILEIRO DESENHAR UM PERSONAGEM BONELLI: IL PICOLLO RANGER.

SONO STATO IL PRIMO ED UNICO DISGNATORE A FUMETTI BRASILIANO A DISEGNATORE UN PERSONAGGIO BONELLI: IL PICOLLO RANGER.

I WAS THE FIRST AND ONLY BRAZILIAN COMIC DRAWER TO DRAW A BONELLI CHARACTER: THE LITTLE RANGER.

Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno. Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".

Carriera e Opere

Lavori in Italia:

Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.

Fumetti e Personaggi:

Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.

Periodici:

Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.

Ritorno in Brasile:

Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.

Opere Personali:

Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.

Traduzioni:

Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.

 

LUNA CONTADINA©

*Casa Editrice Pedranocharco 
Editore - Jorge Machado Dias
Rivista BDJornal #26
Luna Contadina - Fumetto pubblicato in Portogallo - 2010
Sceneggiatura - Wilson Vieira

Disegni - Angelo Roncalle

Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno. Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".

Carriera e Opere

Lavori in Italia:

Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.

Fumetti e Personaggi:

Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.

Periodici:

Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.

Ritorno in Brasile:

Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.

Opere Personali:

Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.

Traduzioni:

Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.

L'ALFABETO DEL VECCHIO WEST© - DATABASE

*TEX WILLER BLOG - PORTOGALLO 
L'Alfabeto del Vecchio West© - Dalla A alla Z

Creazione, autore, testo: Wilson Vieira
Revisione, adattazione, editorazione: Jose Carlos Francisco
Il primo DATABASE OnLine luso-brasiliano inedito e esclusivo sul Far West
Inizio 2010 - Fine 2012 - pubblicato in Portogallo

texwillerblog.com/wordpress/?cat=202 - Dalla A alla Z  

Caros Leitores – Geograficamente falando, como sabem o território dos Estados Unidos da América pode ser dividido em três zonas:
1- O Leste, ou seja, a faixa costeira Atlântica delimitada a ocidente pelas cadeias montanhosas de Allegheny e Apalaches.
2- O Oeste, ou seja, o planalto central ocupado inteiramente pela bacia hidrográfica do Mississipi-Missouri e caracterizado, principalmente em sua parte ocidental, pela imensa vastidão de planícies.
3- E o Far West, ou seja, a região que compreende as Montanhas Rochosas e suas vertentes ocidentais que deslizam para o Oceano Pacífico. Tais configurações geográficas são importantes, para compreendermos bem o desenvolvimento histórico da colonização da América do Norte; a faixa costeira Atlântica foi logicamente a primeira a ser dominada pelos Europeus e por ela surgiram os primeiros vilarejos e as primeiras cidades (1600 e 1700), depois, (início de 1800), o grande planalto central foi, não só atravessado, como colonizado, enquanto que os pioneiros erroneamente o consideraram inapto para a cultivação e preferiram seguir para o Far West, ou seja, o Oregon e a Califórnia. Na segunda metade do século, finalmente também foi retomado o imenso planalto, deixado por tanto tempo antes aos índios e bisontes, transformando-se em objectivo de emigrantes, que lá se estabeleceram e colonizaram. Isso deverá ser recordado, para estabelecer dois conceitos, geralmente confusos. 1- Aquele de “fronteira”. 2- Aquele de “conquista” do West. De facto, desde que núcleos de colonizadores ingleses estabeleceram-se na Virgínia em 1620, a vida dura de fronteira, foi para os predecessores brancos uma realidade quotidiana, com todos os percalços e perigos que ela representava; principalmente a hostilidade natural dos índios nativos diante dos cruéis invasores. Ao contrário, com a expressão “conquista” do West, entende-se somente aquele movimento de massa humana, que teve início nos primeiros anos de 1800 e avançou além das fronteiras, pelas cadeias de montanhas, até o vale do Mississipi e depois, foi até à costa do Pacífico; nesse sentido a “conquista” do West não é mais que, o último período da história da fronteira americana. Sendo assim, para esmiuçar o passado americano, que tanto nos fascina, apresento com imensa satisfação – O ALFABETO DO VELHO OESTE© – propondo esse database western básico, narrado a verbetes, em ordem alfabética, os pormenores sobre tal época. Projecto online penso, pioneiro tanto em Portugal, quanto no Brasil, estimulado a publicá-lo, através do amigo entusiasta José Carlos Francisco (Zeca), o qual me ofereceu generosamente o espaço, neste já renomado Blogue e aceitei. Será um trabalho longo e árduo admito, porém prazeroso, onde a cada letra específica, o amigo leitor encontrará uma variedade de descrições relativas a ela, num período onde homens, mulheres, animais, geografia e clima, entrelaçavam-se na batalha árdua do quotidiano em busca da sonhada sobrevivência - o Velho Oeste. 

1. O irrepreensível e gigantesco trabalho de Wilson Vieira entregando, praticamente, um grande livro com verbetes explicando e referenciando todos os termos relacionados ao velho oeste, no ALFABETO DO VELHO OESTE©, uma das seções do Tex Willer Blog. Foi um trabalho de cerca de dois anos, postando, a cada atualização, letra a letra, os verbetes. Merecia virar livro.
2. Fábio Luis Rockenbach, jornalista, especialista em cinema e professor na Faculdade de Artes e Comunicação da UPF-RS. Trabalhou em jornal impresso como editor de cultura e crítico de cinema e foi editor do extinto site de crítica colaborativa Cinefilia.net. Coordena o Núcleo de Estudos em Cinema na UPF e se dedica ao estudo da análise fílmica, interpretação e teoria do cinema.