Enfin sera disponible en mars 2008 la nouvelle La Bouche du Monde, la revue indépendante franco-brésilienne.
La Bouche du Monde est une revue indépendante de BD crée en 1991 dans la ville de Belém, état du Para. Brésil. En 1998, où 5 éditions en version brésilienne. En 1998 on a lancé la version franco-brésilienne, en langue française.
Elle a été présente en plusieurs festivals, en 2005 elle a participé de l’exposition « HQ & BD, além dos quadrinhos », réalisé dans la librairie Francesa da Vila Olipia, dans la ville de São Paulo, Brésil, et au "1° Festival International de la Historieta de Moron" en Buenos Aires, Argentine. En 2006 elle a était invité au Festival du Polar et BD de Port Vendre, France et dans la même année Eduardo Pinto Barbier a administré une conférence sur la Bouche du Monde avec Eloyr Pacheco à « Espaço Cultural PLaneta Tela » en São Paulo.
Pour sa 10° édition française elle vient avec 100 pages donc 8 en couleurs au format A4. Edition dédiée à la mémoire du bédéiste brésilien Joacy Jamys (1971 – 2006) avec l’entretien avec le bédéiste brésilien Lourenço Mutarelli que vous parlera de son expérience dans la bd, théâtre et au cinéma.
Pour cette édition sont au totale 6 pays sélectionner : Brésil, France, Canada, Portugal Argentine et Allemagne.
Les auteurs sont : Brésil : Biratan, Wilson Vieira, Alberto Pessoa, Magal, Thaïs de Linhares, Luciano Irrthum, Marco Morte, Cleber Cristiano. Amorim, Sidney, Jorge del Blano, Gian Danton, Gazy Andraus, Pinto Barbier, Calazans, Alcione; France : Syl, Darnaut, Altimiras, Alain Minighetti, Bronner ; Canada : Phlppgrrd, Denis Remillard, Louis Remillard, Avary, Michèle Laframboise ; Portugal :Teresa Pestana ; Argentine : Jorge Quién ; Allemagne: Armin.
Dans la colonne Lingua les productions divulguées sont : Brésil: Pinto, Mascara Noturna, Sociedade Radioativa, Mosh, Quadrinhopoles, Avenida ; Espagne: Dos veces Breve, Ala de Mosca, Canciones si musica ; Belgique: L’Inédit; France: Freestyle, La Soft Parade, Strange ; Slovaquie : Stripburger. By Eduardo Pinto Barbier - La Bouche du Monde.
WILSON VIEIRA - Dessinateur et scénariste de BD, avec plus de 36 ans d’expérience, des quels 7 deux (1973/80), participant comme collaborant du studio Staff di IF en Genova, Italie. Il a illustré aussi quelques épisodes de Il Picoolo Ranger pour la maison d’édition Sergio Bonelli , ainsi que Tarzan, Diabolik, et Spider – Man. Il est aussi auteur de la saga base sur le nordeste brésilien : Cangaceiros – Homens de Couro et de la série western (encore inédit) : Gringo , sans compte comme auteur des plusieurs scénarios avec aux dessins les plus grands dessinateurs brésiliens, il a était publié en Argentine, Brésil, France, Italie et Portugal.
Il a travaillé aussi comme traducteur de quelques épisodes du personnage italien Ken Parke, pour le Brésil. Il a réalisé les adaptations, encore inédites, pour la BD des écrivains : E. A. Poe (Cœur Révélateur, La Barrique d'amontillado, Le Masque de la Mort Rouge, La Chute de la maison Usher, Bérénice), A. Bierce (Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek, La chose maudite, La Mort de Helpin Frayser), B. Stoker( La Maison du Juge) Jonathan Harker (l'invité de Dracula), H. P. Lovecraft (Le jour de Nahum Wentworth), W. Irving (L'Aventure de l'étudiant allemand).Wilson Vieira a était cité dans: Guida al Fumetto Italiano (Italie), Dictionnaire des Héros et Auteurs de BD encyclopédique - volume 2 (France), Guida Bonelli - Tutte le edizioni straniere (Italie). Actuellement, il écrit: L'Alphabet du vieux West, pour le fameux blog portugais Tex Willer. Et écrire, écrire ...by Eduardo Pinto Barbier - La Bouche du Monde.
* Casa Editrice - Boca Productions
Rivista La Bouche du Monde #10
Editore - Eduardo Pinto Barbier
Sceneggiatura - Wilson Vieira
Disegni - Alberto Pessoa
Bestie - Fumetto pubblicato in Francia - 2008
Wilson Vieira è un autore brasiliano noto per la sua lunga carriera come fumettista e illustratore, che ha lavorato anche in Italia negli anni '70, disegnando per editori come la Bonelli e realizzando storie per personaggi come Diabolik, Tarzan e l'Uomo Ragno. Dopo essere tornato in Brasile nel 1980, ha continuato a insegnare, tradurre fumetti e creare le sue opere, come la saga brasiliana "Cangaceiros - Homens de Couro".
Carriera e Opere
Lavori in Italia:
Vieira ha lavorato in Italia dal 1973 al 1980, collaborando con lo Studio Staff di IF, disegnando per publisher italiani e stranieri.
Fumetti e Personaggi:
Ha contribuito alla realizzazione di storie per personaggi molto noti come Piccolo Ranger, Diabolik, Tarzan, L'Uomo Ragno, Hondo, Davy Crockett ed El Tigre.
Periodici:
Ha anche collaborato con riviste come Il Monello e Intrepido.
Ritorno in Brasile:
Una volta tornato in Brasile, ha iniziato ad insegnare storia dell'arte e fumetti.
Opere Personali:
Nel 2000, ha creato la saga brasiliana Cangaceiros - Homens de Couro (disegnata da Eugenio Colonnese) e la miniserie western Gringo.
Traduzioni:
Ha tradotto anche molti episodi del fumetto italiano Ken Parker per il mercato brasiliano.
